ଏଜ୍ରା 5:4 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

Ezra 5:4
ତବେେ ଆମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେୁ ତଦନୁସା ରେ ଉତ୍ତର ଦଲେୁ, ସମାନେେ ପଚାରିଲେ, ଏହି ଗାନ୍ଥକମାନଙ୍କ ନାମ କ'ଣ?

King James Version (KJV)
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

American Standard Version (ASV)
Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

Bible in Basic English (BBE)
Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?

Darby English Bible (DBY)
And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building?

Webster's Bible (WBT)
Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?

World English Bible (WEB)
Then we told them after this manner, what the names of the men were who were making this building.

Young's Literal Translation (YLT)
Then thus we have said to them, `What `are' the names of the men who are building this building?'

Then	אֱדַ֥יִן	ʾĕdayin	ay-DA-yeen
said	כְּנֵ֖מָא	kĕnēmāʾ	keh-NAY-ma
we unto them after this manner,	אֲמַ֣רְנָא	ʾămarnāʾ	uh-MAHR-na
What	לְּהֹ֑ם	lĕhōm	leh-HOME
are	מַן	man	mahn
the names	אִנּוּן֙	ʾinnûn	ee-NOON
of the men	שְׁמָהָ֣ת	šĕmāhāt	sheh-ma-HAHT
that	גֻּבְרַיָּ֔א	gubrayyāʾ	ɡoov-ra-YA
make	דִּֽי	dî	dee
this	דְנָ֥ה	dĕnâ	deh-NA
building?	בִנְיָנָ֖א	binyānāʾ	veen-ya-NA
	בָּנַֽיִן׃	bānayin	ba-NA-yeen

ଏଜ୍ରା 5:4 in Oriya