ଏଜ୍ରା 10:14 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଏଜ୍ରା 10:14
ଏଣୁ ସମଗ୍ର ସମାଜ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଧିପତିମାନେ ନିୟୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଣ-ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଛନ୍ତି, ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ନିରୁପିତ ସମୟରେ ଆସନ୍ତୁ ଓ ସମାନଙ୍କେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନଗରର ପ୍ରାଚୀନଗଣ ଓ ବିଗ୍ଭର କର୍ତ୍ତାଗଣ ଆସନ୍ତୁ। ଆମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର କୋରଧ ଯେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅତିକ୍ରମ ନ ହାଇେଛି ଏହି କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଏହି ବିଷଯ ଗ୍ରହଣୀଯ ହବେ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே எனக்கு ஏழு பலிபீடங்களைக் கட்டி, இங்கே எனக்கு ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் ஆயத்தம்செய்யும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பிலேயாம், “ஏழு பலிபீடங்களை இங்கே கட்டு. பிறகு ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலிக்கென்று ஆயத்தப்படுத்து” என்றான்.

Thiru Viviliam
பிலயாம் பாலாக்கிடம், “எனக்காக இங்கு ஏழு பலிபீடங்களைக் கட்டும்; எனக்கு இங்கு ஏழு காளைகளையும் ஏழு கிடாய்களையும் ஏற்பாடு செய்யும்” என்றார்.

⇦ எண்ணாகமம் 23:28 எண்ணாகமம் 23 எண்ணாகமம் 23:30 ⇨

King James Version (KJV)
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

American Standard Version (ASV)
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

Bible in Basic English (BBE)
And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.

Darby English Bible (DBY)
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

Webster’s Bible (WBT)
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

World English Bible (WEB)
Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Balaam saith unto Balak, `Build for me in this `place’ seven altars, and make ready for me in this `place’ seven bullocks and seven rams;’

எண்ணாகமம் Numbers 23:29
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே எனக்கு ஏழு பலிபீடங்களைக் கட்டி, இங்கே எனக்கு ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக் கடாக்களையும் ஆயத்தம்பண்ணும் என்றான்.
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

And Balaam	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	בִּלְעָם֙	bilʿām	beel-AM
unto	אֶל	ʾel	el
Balak,	בָּלָ֔ק	bālāq	ba-LAHK
Build	בְּנֵה	bĕnē	beh-NAY
me here	לִ֥י	lî	lee
seven	בָזֶ֖ה	bāze	va-ZEH
altars,	שִׁבְעָ֣ה	šibʿâ	sheev-AH
and prepare	מִזְבְּחֹ֑ת	mizbĕḥōt	meez-beh-HOTE
me here	וְהָכֵ֥ן	wĕhākēn	veh-ha-HANE
seven	לִי֙	liy	lee
bullocks	בָּזֶ֔ה	bāze	ba-ZEH
and seven	שִׁבְעָ֥ה	šibʿâ	sheev-AH
rams.	פָרִ֖ים	pārîm	fa-REEM
	וְשִׁבְעָ֥ה	wĕšibʿâ	veh-sheev-AH
	אֵילִֽם׃	ʾêlim	ay-LEEM

Let now	יַֽעֲמְדוּ	yaʿămdû	YA-um-doo
our rulers	נָ֣א	nāʾ	na
of all	שָׂ֠רֵינוּ	śārênû	SA-ray-noo
congregation the	לְֽכָל	lĕkol	LEH-hole
stand,	הַקָּהָ֞ל	haqqāhāl	ha-ka-HAHL
and let all	וְכֹ֣ל׀	wĕkōl	veh-HOLE
which them	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
have taken	בֶּֽעָרֵ֗ינוּ	beʿārênû	beh-ah-RAY-noo
strange	הַֽהֹשִׁ֞יב	hahōšîb	ha-hoh-SHEEV
wives	נָשִׁ֤ים	nāšîm	na-SHEEM
cities our in	נָכְרִיּוֹת֙	nokriyyôt	noke-ree-YOTE
come	יָבֹא֙	yābōʾ	ya-VOH
at appointed	לְעִתִּ֣ים	lĕʿittîm	leh-ee-TEEM
times,	מְזֻמָּנִ֔ים	mĕzummānîm	meh-zoo-ma-NEEM
with and	וְעִמָּהֶ֛ם	wĕʿimmāhem	veh-ee-ma-HEM
them the elders	זִקְנֵי	ziqnê	zeek-NAY
of every city,	עִ֥יר	ʿîr	eer
	וָעִ֖יר	wāʿîr	va-EER
and the judges	וְשֹֽׁפְטֶ֑יהָ	wĕšōpĕṭêhā	veh-shoh-feh-TAY-ha
thereof, until	עַ֠ד	ʿad	ad
fierce the	לְהָשִׁ֞יב	lĕhāšîb	leh-ha-SHEEV
wrath	חֲר֤וֹן	ḥărôn	huh-RONE
of our God	אַף	ʾap	af
for	אֱלֹהֵ֙ינוּ֙	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-NOO
this	מִמֶּ֔נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
matter	עַ֖ד	ʿad	ad
be turned	לַדָּבָ֥ר	laddābār	la-da-VAHR
from	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH