ଯିହିଜିକଲ 37:22
ଆଉ ସହେି ଦେଶ ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକ ଉପ ରେ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ କରିବି ଓ ସମାନଙ୍କେର ଜଣେ ରାଜା ହବେେ। ପୁଣି ସମାନେେ ଆଉ ଦୁଇ ଗୋଷ୍ଠୀ ରହିବେ ନାହିଁ। କିମ୍ବା ଆଉ କବେେ ଦୁଇ ରାଜ୍ଯ ରେ ବିଭକ୍ତ ହବେେ ନାହିଁ।
| And I will make | וְעָשִׂ֣יתִי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |
| one them | אֹ֠תָם | ʾōtom | OH-tome |
| nation | לְג֨וֹי | lĕgôy | leh-ɡOY |
| in the land | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| mountains the upon | בָּאָ֙רֶץ֙ | bāʾāreṣ | ba-AH-RETS |
| of Israel; | בְּהָרֵ֣י | bĕhārê | beh-ha-RAY |
| and one | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| king | וּמֶ֧לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| shall be | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| king | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| all: them to | לְכֻלָּ֖ם | lĕkullām | leh-hoo-LAHM |
| and they shall be | לְמֶ֑לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| no | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| more | יִֽהְיהּ | yihĕyh | YEE-heh-h |
| two | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| nations, | לִשְׁנֵ֣י | lišnê | leesh-NAY |
| neither | גוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| divided be they shall | וְלֹ֨א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| into two | יֵחָ֥צוּ | yēḥāṣû | yay-HA-tsoo |
| kingdoms | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| any more at all: | לִשְׁתֵּ֥י | lištê | leesh-TAY |
| מַמְלָכ֖וֹת | mamlākôt | mahm-la-HOTE | |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |