Ezekiel 32:20
ମିଶର ଖଡ୍ଗ ରେ ନିହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ପଡ଼ିବ। ସେ ଖଡ୍ଗ ରେ ସମର୍ପିତ ହାଇେଅଛି। ତାହାକୁ ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନଇୟୋଅ।
Ezekiel 32:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
American Standard Version (ASV)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Bible in Basic English (BBE)
Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.
Darby English Bible (DBY)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.
World English Bible (WEB)
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Young's Literal Translation (YLT)
In the midst of the pierced of the sword they fall, `To' the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.
| They shall fall | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| in the midst | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| slain are that them of | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| sword: the by | יִפֹּ֑לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| she is delivered | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| sword: the to | נִתָּ֔נָה | nittānâ | nee-TA-na |
| draw | מָשְׁכ֥וּ | moškû | mohsh-HOO |
| her and all | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| her multitudes. | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| הֲמוֹנֶֽיהָ׃ | hămônêhā | huh-moh-NAY-ha |
Cross Reference
ଗୀତସଂହିତା 28:3
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାେତେ ସହେି ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ ବୋଲି ଗଣ ନାହିଁ। ସହେି ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ଶାନ୍ତିର ସନ୍ଦେଶ ଶୁଣାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ହୃଦଯ ମଧ୍ୟରେ ସମାନେେ ସହେି ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମନ୍ଦ ଯୋଜନା କରୁଥାଆନ୍ତି।
ହିତୋପଦେଶ 24:11
ଯଦି ଲୋକମାନେ ଯୋଜନା କରନ୍ତି ଏକ ଲୋକକୁ ହତ୍ଯା କରିବାକୁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।
ଯିରିମିୟ 22:19
ତାହାର କବର ଗଧର କବର ତୁଲ୍ଯ ହବେ, ସେ ଘୋଷଡ଼ା ୟାଇ ୟିରୁଶାଲମର ଦ୍ବାର ବାହା ରେ ପକାୟିବ।
ଯିହିଜିକଲ 29:8
ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଦେଖ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଖଡ୍ଗ ଆଣିବି ଓ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ଯରୁ ମନୁଷ୍ଯ କଥା ପଶୁମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବି।
ଯିହିଜିକଲ 32:23
ଯେଉଁମାନେ ଜୀବିତାବସ୍ଥା ରେ ଭୟ ଜନ୍ମାଉଥିଲେ ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ଖଡ୍ଗ ରେ ନିହତ ହାଇେ ପତିତ ହାଇେଅଛନ୍ତି।
ଯିହିଜିକଲ 32:29
ସେ ସ୍ଥାନ ରେ ଇଦୋମ, ତାହାର ରାଜାଗଣ ଓ ତାହାର ଅଧିପତିମାନେ ଅଛନ୍ତି। ସମାନେେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଅସୁନ୍ନତମାନଙ୍କ ସହିତ ପଡ଼ି ଅଛନ୍ତି, ଯଦିଓ ସମାନେେ ଜୀବନ ରେ ସମାନଙ୍କେର ଶକ୍ତିପାଇଁ ପରିଚିତ ଥିଲେ।