ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 18:14
ମାଶାେ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରୁଥିବାର ଯିଥ୍ରୋ ଦେଖିଲେ। ସେ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଏପରି କାହିଁକି କରୁଛ? ତୁମ୍ଭେ ଏକୁଟିଆ କାହିଁକି ବିଚାର କରୁଛ? ଏବଂ କାହିଁକି ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଲୋକମାନେ ସକାଳରୁ ସନ୍ଧ୍ଯା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଠିଆ ହବେେ?
| And when Moses' | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| law in father | חֹתֵ֣ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
| saw | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| did | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
| to the people, | לָעָ֑ם | lāʿām | la-AM |
| said, he | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What | מָֽה | mâ | ma |
| is this | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| doest | עֹשֶׂה֙ | ʿōśeh | oh-SEH |
| to the people? | לָעָ֔ם | lāʿām | la-AM |
| why | מַדּ֗וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| sittest | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou | יוֹשֵׁב֙ | yôšēb | yoh-SHAVE |
| thyself alone, | לְבַדֶּ֔ךָ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| stand | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| by | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| from thee | מִן | min | meen |
| morning | בֹּ֥קֶר | bōqer | BOH-ker |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| even? | עָֽרֶב׃ | ʿāreb | AH-rev |