ଉପଦେଶକ 5:5 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଉପଦେଶକ ଉପଦେଶକ 5 ଉପଦେଶକ 5:5

Ecclesiastes 5:5
ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରି ପରିଶାଧେ ନ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନ କରିବା ଭଲ।

Ecclesiastes 5:4Ecclesiastes 5Ecclesiastes 5:6

Ecclesiastes 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

American Standard Version (ASV)
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

Bible in Basic English (BBE)
Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands.

Darby English Bible (DBY)
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

World English Bible (WEB)
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.

Young's Literal Translation (YLT)
Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.

Better
ט֖וֹבṭôbtove
is
it
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
not
shouldest
thou
לֹֽאlōʾloh
vow,
תִדֹּ֑רtiddōrtee-DORE
vow
shouldest
thou
that
than
מִשֶּׁתִּדּ֖וֹרmiššettiddôrmee-sheh-TEE-dore
and
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
pay.
תְשַׁלֵּֽם׃tĕšallēmteh-sha-LAME

Cross Reference

ହିତୋପଦେଶ 20:25
ବିନା ଚିନ୍ତା କରି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ ଏହା ଭୟଜନକ ଅଟେ, ମୁଁ ଏହି ଉପହାର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ। ଏବଂ ତା'ପ ରେ ସହେି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୁନଃବିଚାର କରାୟାଏ।

ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 5:4
ସେ ସମ୍ପତ୍ତି କ'ଣ ବିକ୍ରୀ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭର ନଥିଲା? ବିକ୍ରୀ ପରେ ସେ ସମ୍ପତ୍ତିର ମୂଲ୍ଯ କ'ଣ ତୁମ୍ଭ ଅଧିକାର ରେ ନଥିଲା? ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ମନ ଭିତ ରେ ଏପରି ଖରାପ କଥା କାହିଁକି ଭାବିଲ? ଏହା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କ ଆଗ ରେ ମିଥ୍ଯା କହିଲ ନାହିଁ ବରଂ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ମିଥ୍ଯା କହିଲ।

ଦିତୀୟ ବିବରଣ 23:22
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମାନସିକ ନକର ତବେେ ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭର ପାପ ହବେ ନାହିଁ।