ଉପଦେଶକ 3:11
ପରମେଶ୍ବର ଏହା ଠିକ୍ ସମୟରେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଜିନିଷ ସୁନ୍ଦର କରନ୍ତି। ସେ ମଧ୍ଯ ଲୋକମାନଙ୍କ ମନ ରେ ଅନନ୍ତକାଳର ଧାରଣା ରଖନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସମାନେେ କବେେ ହେଲେ ପୁରାପୁରି ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ, ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଜିନିଷ ପରମେଶ୍ବର କରିଅଛନ୍ତି।
He hath made | אֶת | ʾet | et |
הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE | |
every | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
beautiful thing | יָפֶ֣ה | yāpe | ya-FEH |
in his time: | בְעִתּ֑וֹ | bĕʿittô | veh-EE-toh |
also | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
he hath set | אֶת | ʾet | et |
הָעֹלָם֙ | hāʿōlām | ha-oh-LAHM | |
world the | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
in their heart, | בְּלִבָּ֔ם | bĕlibbām | beh-lee-BAHM |
that so | מִבְּלִ֞י | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
no man | לֹא | lōʾ | loh |
can find out | יִמְצָ֣א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
הָאָדָ֗ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
work the | אֶת | ʾet | et |
that | הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה | hammaʿăśe | ha-ma-uh-SEH |
God | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
maketh | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
beginning the from | הָאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
to | מֵרֹ֥אשׁ | mērōš | may-ROHSH |
the end. | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
סֽוֹף׃ | sôp | sofe |