ଉପଦେଶକ 12:6
ସହେି ସମୟରେ ରୂପାର ତା'ର ହୁଗୁଳା ହବେ ଏବଂ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମାଠିଆ ଭଗ୍ନ ହବେ। କୂଅ ରେ ଏକ ପାତ୍ର ଭାଙ୍ଗିବା ପରି ଏବଂ ଭଗ୍ନ କପି କୂଅ ରେ ପଡ଼ିଲାପରି।
Or | עַ֣ד | ʿad | ad |
ever | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
לֹֽא | lōʾ | loh | |
the silver | יֵרָחֵק֙ | yērāḥēq | yay-ra-HAKE |
cord | חֶ֣בֶל | ḥebel | HEH-vel |
loosed, be | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
or the golden | וְתָרֻ֖ץ | wĕtāruṣ | veh-ta-ROOTS |
bowl | גֻּלַּ֣ת | gullat | ɡoo-LAHT |
be broken, | הַזָּהָ֑ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
pitcher the or | וְתִשָּׁ֤בֶר | wĕtiššāber | veh-tee-SHA-ver |
be broken | כַּד֙ | kad | kahd |
at | עַל | ʿal | al |
the fountain, | הַמַּבּ֔וּעַ | hammabbûaʿ | ha-MA-boo-ah |
wheel the or | וְנָרֹ֥ץ | wĕnārōṣ | veh-na-ROHTS |
broken | הַגַּלְגַּ֖ל | haggalgal | ha-ɡahl-ɡAHL |
at | אֶל | ʾel | el |
the cistern. | הַבּֽוֹר׃ | habbôr | ha-bore |