ଉପଦେଶକ 10:17
ହେ ଦେଶ ଯଦି ତୁମ୍ଭର ରାଜା କୁଳୀନ ପରିବାରରୁ ଆସନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭର ଅଧିପତିଗଣ ଯବେେ ମତ୍ତତା ନିମନ୍ତେ ନୁହେଁ ମାତ୍ର ବଳ ନିମନ୍ତେ ପାନ କରନ୍ତି ଓ ଉପୟୁକ୍ତ ସମୟରେ ଭୋଜନ କରନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ଯ।
Blessed | אַשְׁרֵ֣יךְ | ʾašrêk | ash-RAKE |
art thou, O land, | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
king thy when | שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ | šemmalkēk | sheh-mahl-KAKE |
is the son | בֶּן | ben | ben |
of nobles, | חוֹרִ֑ים | ḥôrîm | hoh-REEM |
princes thy and | וְשָׂרַ֙יִךְ֙ | wĕśārayik | veh-sa-RA-yeek |
eat | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
in due season, | יֹאכֵ֔לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
strength, for | בִּגְבוּרָ֖ה | bigbûrâ | beeɡ-voo-RA |
and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
for drunkenness! | בַשְּׁתִֽי׃ | baššĕtî | va-sheh-TEE |