ଦିତୀୟ ବିବରଣ 7:19
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଖିଛ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ କି ଭୟଙ୍କର କାର୍ୟ୍ଯମାନ କରିଛନ୍ତି। ସେ କି ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମମାନ କରିଛନ୍ତି। ସେ ତାଙ୍କର ପରାକ୍ରାନ୍ତ ହସ୍ତଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିଶରରକ୍ସ୍ଟ ବହାର କରି ଆଣିଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁମାନେ ଭୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ସହେିପରି କାର୍ୟ୍ଯମାନ ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରତି କରିବେ।
The great | הַמַּסֹּ֨ת | hammassōt | ha-ma-SOTE |
temptations | הַגְּדֹלֹ֜ת | haggĕdōlōt | ha-ɡeh-doh-LOTE |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
eyes thine | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
saw, | עֵינֶ֗יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
and the signs, | וְהָֽאֹתֹ֤ת | wĕhāʾōtōt | veh-ha-oh-TOTE |
wonders, the and | וְהַמֹּֽפְתִים֙ | wĕhammōpĕtîm | veh-ha-moh-feh-TEEM |
and the mighty | וְהַיָּ֤ד | wĕhayyād | veh-ha-YAHD |
hand, | הַֽחֲזָקָה֙ | haḥăzāqāh | ha-huh-za-KA |
out stretched the and | וְהַזְּרֹ֣עַ | wĕhazzĕrōaʿ | veh-ha-zeh-ROH-ah |
arm, | הַנְּטוּיָ֔ה | hannĕṭûyâ | ha-neh-too-YA |
whereby | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | הוֹצִֽאֲךָ֖ | hôṣiʾăkā | hoh-tsee-uh-HA |
thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
out: thee brought | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
so | כֵּֽן | kēn | kane |
shall the Lord | יַעֲשֶׂ֞ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
God thy | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
do | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
the people | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
whom of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
art afraid. | יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
מִפְּנֵיהֶֽם׃ | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |