ଦିତୀୟ ବିବରଣ 11:2
ଆଜି ମନରେଖ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଶିକ୍ଷା ଦବୋ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ଯେଉଁସବୁ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ କର୍ମ କରିଛନ୍ତି। ସେ ହେଉଛି ତୁମ୍ଭେ ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ପିଲାମାନେ ନକ୍ସ୍ଟହଁନ୍ତି ସହେି ସମସ୍ତ ବିଷଯ ଘଟିବାର ଦେଖିଲ ଏବଂ ତା ମାଧ୍ଯମ ରେ ବଞ୍ଚିଲ। ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିଛ ସେ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମ ସେ କରନ୍ତି।
And know | וִֽידַעְתֶּם֮ | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
ye this day: | הַיּוֹם֒ | hayyôm | ha-YOME |
for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
I speak not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
with | אֶת | ʾet | et |
children your | בְּנֵיכֶ֗ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
known, | יָדְעוּ֙ | yodʿû | yode-OO |
and which | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
seen | רָא֔וּ | rāʾû | ra-OO |
אֶת | ʾet | et | |
the chastisement | מוּסַ֖ר | mûsar | moo-SAHR |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
אֶת | ʾet | et | |
greatness, his | גָּדְל֕וֹ | godlô | ɡode-LOH |
אֶת | ʾet | et | |
his mighty | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
hand, | הַֽחֲזָקָ֔ה | haḥăzāqâ | ha-huh-za-KA |
out stretched his and | וּזְרֹע֖וֹ | ûzĕrōʿô | oo-zeh-roh-OH |
arm, | הַנְּטוּיָֽה׃ | hannĕṭûyâ | ha-neh-too-YA |