ଦାନିଏଲ 5:12 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଦାନିଏଲ 5:12
ମୁଁ ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତି ବିଷଯ ରେ କହୁଛି, ସେ ଦାନିୟେଲ। ରାଜା ତାଙ୍କୁ ବେଲ୍ଟଶତ୍ସର ନାମ ଦଇେଥିଲେ। ସହେି ବେଲ୍ଟଶତ୍ସର ମହାନ ଥିଲେ। ସେ ଜ୍ଞାନୀ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ ସ୍ବପ୍ନଦ୍ରଷ୍ଟା ଅଟନ୍ତି ଓ ସେ ନିଗୂଢ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାଶ କରିପାରନ୍ତି। ତାଙ୍କୁ ଡକାଅ। ସେ କବଳେ ଏ ଲଖାରେ ଅର୍ଥ ବୁଝାଇ ଦବେେ।

Tamil Indian Revised Version
தாங்கள் எகிப்திற்குப் போகப்புறப்பட்டு, பெத்லகேம் ஊருக்கு அருகிலுள்ள கிம்காமின் பேட்டையில் தங்கியிருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ எரேமியா 41:17 எரேமியா 41

King James Version (KJV)
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.

American Standard Version (ASV)
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

Bible in Basic English (BBE)
Because of the Chaldaeans: for they were in fear of them because Ishmael, the son of Nethaniah, had put to death Gedaliah, the son of Ahikam, whom the king of Babylon had made ruler over the land.

Darby English Bible (DBY)
because of the Chaldeans; for they feared them, because Ishmael the son of Nethaniah had smitten Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.

World English Bible (WEB)
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
from the presence of the Chaldeans, for they have been afraid of them, for Ishmael son of Nethaniah had smitten Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.

எரேமியா Jeremiah 41:18
தாங்கள் எகிப்துக்குப் போகப் புறப்பட்டு, பெத்லகேமூருக்குப் போகப் புறப்பட்டு, பெத்லகேமூருக்கு அருகான கிம்கானின் பேட்டையில் தங்கியிருந்தார்கள்.
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.

Because	מִפְּנֵי֙	mippĕnēy	mee-peh-NAY
of the Chaldeans:	הַכַּשְׂדִּ֔ים	hakkaśdîm	ha-kahs-DEEM
for	כִּ֥י	kî	kee
they were afraid	יָרְא֖וּ	yorʾû	yore-OO
of	מִפְּנֵיהֶ֑ם	mippĕnêhem	mee-peh-nay-HEM
them, because	כִּֽי	kî	kee
Ishmael	הִכָּ֞ה	hikkâ	hee-KA
the son	יִשְׁמָעֵ֣אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
of Nethaniah	בֶּן	ben	ben
slain had	נְתַנְיָ֗ה	nĕtanyâ	neh-tahn-YA
	אֶת	ʾet	et
Gedaliah	גְּדַלְיָ֙הוּ֙	gĕdalyāhû	ɡeh-dahl-YA-HOO
the son	בֶּן	ben	ben
of Ahikam,	אֲחִיקָ֔ם	ʾăḥîqām	uh-hee-KAHM
whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
king the	הִפְקִ֥יד	hipqîd	heef-KEED
of Babylon	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
made governor	בָּבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
in the land.	בָּאָֽרֶץ׃	bāʾāreṣ	ba-AH-rets

Forasmuch as	כָּל	kāl	kahl
	קֳבֵ֡ל	qŏbēl	koh-VALE
an excellent	דִּ֣י	dî	dee
spirit,	ר֣וּחַ׀	rûaḥ	ROO-ak
knowledge, and	יַתִּירָ֡ה	yattîrâ	ya-tee-RA
and understanding,	וּמַנְדַּ֡ע	ûmandaʿ	oo-mahn-DA
interpreting	וְשָׂכְלְתָנ֡וּ	wĕśoklĕtānû	veh-soke-leh-ta-NOO
dreams, of	מְפַשַּׁ֣ר	mĕpaššar	meh-fa-SHAHR
and shewing	חֶלְמִין֩	ḥelmîn	hel-MEEN
sentences, hard of	וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת	waʾaḥăwāyat	va-ah-huh-va-YAHT
and dissolving	אֲחִידָ֜ן	ʾăḥîdān	uh-hee-DAHN
of doubts,	וּמְשָׁרֵ֣א	ûmĕšārēʾ	oo-meh-sha-RAY
found were	קִטְרִ֗ין	qiṭrîn	keet-REEN
in the same Daniel,	הִשְׁתְּכַ֤חַת	hištĕkaḥat	heesh-teh-HA-haht
whom	בֵּהּ֙	bēh	bay
the king	בְּדָ֣נִיֵּ֔אל	bĕdāniyyēl	beh-DA-nee-YALE
named	דִּֽי	dî	dee
	מַלְכָּ֥א	malkāʾ	mahl-KA
Belteshazzar:	שָׂם	śām	sahm
now	שְׁמֵ֖הּ	šĕmēh	sheh-MAY
let Daniel	בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר	bēlĕṭšaʾṣṣar	bay-let-sha-TSAHR
be called,	כְּעַ֛ן	kĕʿan	keh-AN
shew will he and	דָּנִיֵּ֥אל	dāniyyēl	da-nee-YALE
the interpretation.	יִתְקְרֵ֖י	yitqĕrê	yeet-keh-RAY
	וּפִשְׁרָ֥ה	ûpišrâ	oo-feesh-RA
	יְהַֽחֲוֵֽה׃	yĕhaḥăwē	yeh-HA-huh-VAY

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ எரேமியா 41:17 எரேமியா 41

Because	מִפְּנֵי֙	mippĕnēy	mee-peh-NAY
of the Chaldeans:	הַכַּשְׂדִּ֔ים	hakkaśdîm	ha-kahs-DEEM
for	כִּ֥י	kî	kee
they were afraid	יָרְא֖וּ	yorʾû	yore-OO
of	מִפְּנֵיהֶ֑ם	mippĕnêhem	mee-peh-nay-HEM
them, because	כִּֽי	kî	kee
Ishmael	הִכָּ֞ה	hikkâ	hee-KA
the son	יִשְׁמָעֵ֣אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
of Nethaniah	בֶּן	ben	ben
slain had	נְתַנְיָ֗ה	nĕtanyâ	neh-tahn-YA
	אֶת	ʾet	et
Gedaliah	גְּדַלְיָ֙הוּ֙	gĕdalyāhû	ɡeh-dahl-YA-HOO
the son	בֶּן	ben	ben
of Ahikam,	אֲחִיקָ֔ם	ʾăḥîqām	uh-hee-KAHM
whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
king the	הִפְקִ֥יד	hipqîd	heef-KEED
of Babylon	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
made governor	בָּבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
in the land.	בָּאָֽרֶץ׃	bāʾāreṣ	ba-AH-rets

Chords Index for Keyboard Guitar