Daniel 11:1
ପୁଣି ମାଦୀଯ ଦାରିଯାବସର ଅଧିକାରର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ରେ ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ସୁସ୍ଥିର ଓ କରିବା ପାଇଁ ଠିଆ ହେଲୁ।
Daniel 11:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
American Standard Version (ASV)
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
Darby English Bible (DBY)
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
World English Bible (WEB)
"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is' for a strengthener, and for a stronghold to him;
| Also I | וַאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
| in the first | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| of Darius | לְדָרְיָ֖וֶשׁ | lĕdoryāweš | leh-dore-YA-vesh |
| Mede, the | הַמָּדִ֑י | hammādî | ha-ma-DEE |
| even I, stood | עָמְדִ֛י | ʿomdî | ome-DEE |
| confirm to | לְמַחֲזִ֥יק | lĕmaḥăzîq | leh-ma-huh-ZEEK |
| and to strengthen | וּלְמָע֖וֹז | ûlĕmāʿôz | oo-leh-ma-OZE |
| him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
ଦାନିଏଲ 5:31
ପୁଣି ମାଦୀଯ ଦାରିଯାବସ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା। ସେ ସମୟରେ ତାହାର ବଯସ ବାଷଠି ବର୍ଷ ହାଇେଥିଲା।
ଦାନିଏଲ 9:1
ଦାରିଯାବସଙ୍କ ରାଜତ୍ବର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ରେ ଏହିସବୁ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଲା। ଦାରିଯାବସ୍ ମାଦୀଯ ବଂଶର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଥିଲେ। ତାଙ୍କର ପିତା ଅକ୍ଷଶ୍ବରେସର ଥିଲେ। ସେ କଲଦୀଯର ରାଜା ପଦ ରେ ଉପଯୋଗୀ ହେଲେ।
ଦାନିଏଲ 10:18
ସେତବେେଳେ ମନୁଷ୍ଯାକୃତି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ପୁନର୍ବାର ମାେତେ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ ଓ ମୁଁ ପୁଣି ସବଳ ହଲିେ।
ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 14:22
ସମାନେେ ସେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ସବଳ କଲେ ଓ ବିଶ୍ବାସ ରେ ବୃଦ୍ଧିପାଇବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭକୁ ଅନକେ ଦୁଃଖ କଷ୍ଟ ଭୋଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।