Oriya Bible

ଦାନିଏଲ 10:14 in Oriya

Daniel 10:14
ଏବେ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଘଟିବ, ତାହା ବୁଝାଇ ଦବୋପାଇଁ ମୁଁ ଆସିଅଛି। କାରଣ ଏହି ଦର୍ଶନ ଭବିଷ୍ଯତ ବିଷଯ ରେ ଅଟେ।'

Daniel 10:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

American Standard Version (ASV)
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for `many' days:

Bible in Basic English (BBE)
Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days.

Darby English Bible (DBY)
And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for [many] days.

World English Bible (WEB)
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:

Young's Literal Translation (YLT)
and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision `is' after days.

Now I am come וּבָ֙אתִי֙ bôʾ boh
to make thee understand לַהֲבִ֣ינְךָ֔ bîn been
אֵ֛ת ʾēt ate
what אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
shall befall יִקְרָ֥ה qārâ ka-RA
thy people לְעַמְּךָ֖ ʿam am
in the latter בְּאַחֲרִ֣ית ʾaḥărît ah-huh-REET
days: הַיָּמִ֑ים yôm yome
for כִּי kee
yet ע֥וֹד ʿôd ode
the vision חָז֖וֹן ḥāzôn ha-ZONE
for days. לַיָּמִֽים׃ yôm yome