କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23
ସମସ୍ତ କାମଗୁଡ଼ିକ କଲା ବେଳେ ସବୁଠାରୁ ଭଲ କରିବ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର। ପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କରୁଛ, ଲୋକମାନଙ୍କର ନୁହେଁ ବୋଲି ଭାବି କାମ କର।
| And | καὶ | kai | kay |
| whatsoever | πᾶν | pan | pahn |
| ὃ | ho | oh | |
| τι | ti | tee | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| ye do, | ποιῆτε | poiēte | poo-A-tay |
| do | ἐκ | ek | ake |
| heartily, it | ψυχῆς | psychēs | psyoo-HASE |
| ἐργάζεσθε | ergazesthe | are-GA-zay-sthay | |
| as | ὡς | hōs | ose |
| to the | τῷ | tō | toh |
| Lord, | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| unto men; | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |