ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 27:41
କିନ୍ତୁ ଜାହାଜଟି ଦୁଇଟି ସମୁଦ୍ରର ସଙ୍ଗମ ସ୍ଥାନ ରେ ଗୋଟିଏ ବାଲିଚ଼ଡ଼ାଠା ରେ ଧକ୍କା ଖାଇ ଲାଗିଗଲା। ତେଣୁ ଜାହାଜର ଆଗ ଅଂଶ ଅଚ଼ଳ ହାଇଗେଲାଓ ପଛ ଭାଗ ଲହରୀ ଧକ୍କା ରେ ଭାଙ୍ଗି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହାଇଗେଲା।
| And | περιπεσόντες | peripesontes | pay-ree-pay-SONE-tase |
| falling | δὲ | de | thay |
| into | εἰς | eis | ees |
| a place | τόπον | topon | TOH-pone |
| met, seas two where | διθάλασσον | dithalasson | thee-THA-lahs-sone |
| they ran aground; | ἐπώκειλαν | epōkeilan | ape-OH-kee-lahn |
| the | τὴν | tēn | tane |
| ship | ναῦν | naun | nan |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| the | μὲν | men | mane |
| forepart | πρῷρα | prōra | PROH-ra |
| stuck fast, | ἐρείσασα | ereisasa | ay-REE-sa-sa |
| and remained | ἔμεινεν | emeinen | A-mee-nane |
| unmoveable, | ἀσάλευτος | asaleutos | ah-SA-layf-tose |
| but | ἡ | hē | ay |
| the hinder | δὲ | de | thay |
| part | πρύμνα | prymna | PRYOOM-na |
| was broken | ἐλύετο | elyeto | ay-LYOO-ay-toh |
| with | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| violence | βίας | bias | VEE-as |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| waves. | κυμάτων | kymatōn | kyoo-MA-tone |