ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 22:24
ତା'ପରେ ସନୋପତି ପାଉଲଙ୍କୁ ସୈନ୍ଯ ନିବାସ ଭିତରକୁ ନଇୟିବୋ ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଲେ। କାହିଁକି ଲୋକମାନେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଏଭଳି ପାଟିତୁଣ୍ଡ କରୁଥିଲେ, ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ କୋରଡ଼ା ପ୍ରହାର ଦ୍ବାରା ପାଉଲଙ୍କୁ ପଚ଼ାରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ।
The chief | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
captain | αὐτὸν | auton | af-TONE |
commanded | ὁ | ho | oh |
him | χιλίαρχος | chiliarchos | hee-LEE-ar-hose |
to be brought | ἄγεσθαι | agesthai | AH-gay-sthay |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
castle, | παρεμβολήν | parembolēn | pa-rame-voh-LANE |
and bade that | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
he | μάστιξιν | mastixin | MA-stee-kseen |
examined be should | ἀνετάζεσθαι | anetazesthai | ah-nay-TA-zay-sthay |
by scourging; | αὐτὸν | auton | af-TONE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
he might know | ἐπιγνῷ | epignō | ay-pee-GNOH |
wherefore | δι' | di | thee |
they | ἣν | hēn | ane |
cried | αἰτίαν | aitian | ay-TEE-an |
οὕτως | houtōs | OO-tose | |
so | ἐπεφώνουν | epephōnoun | ape-ay-FOH-noon |
against him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |