ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 13:17
ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବାଛି ନେଲେ। ମିଶର ରେ ବିଦେଶୀ ଭାବେ ସମାନେେ ରହୁଥିବା ବେଳେ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଫଳତା ଦେଲେ। ସେ ତାହାଙ୍କ ମହାନ୍ ଶକ୍ତି ବଳ ରେ ସଠାରୁେ ସମାନଙ୍କେୁ ବାହାର ମଧ୍ଯ କରି ଆଣିଲେ।
The | ὁ | ho | oh |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
of this | τοῦ | tou | too |
λαοῦ | laou | la-OO | |
of people | τούτου | toutou | TOO-too |
Israel | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
chose | ἐξελέξατο | exelexato | ayks-ay-LAY-ksa-toh |
our | τοὺς | tous | toos |
πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs | |
fathers, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
and | καὶ | kai | kay |
exalted | τὸν | ton | tone |
the | λαὸν | laon | la-ONE |
ὕψωσεν | hypsōsen | YOO-psoh-sane | |
people | ἐν | en | ane |
when | τῇ | tē | tay |
strangers as dwelt they | παροικίᾳ | paroikia | pa-roo-KEE-ah |
in | ἐν | en | ane |
the land | γῇ | gē | gay |
Egypt, of | Αἰγύπτῳ, | aigyptō | ay-GYOO-ptoh |
and | καὶ | kai | kay |
with | μετὰ | meta | may-TA |
high an | βραχίονος | brachionos | vra-HEE-oh-nose |
arm | ὑψηλοῦ | hypsēlou | yoo-psay-LOO |
brought he | ἐξήγαγεν | exēgagen | ayks-A-ga-gane |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
out of | ἐξ | ex | ayks |
it. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |