Bible

ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 13:13 in Oriya

Acts 13:13
ପାଉଲ ଓ ତାହାଙ୍କର ବନ୍ଧୁମାନେ ପାଫ ନଗର ଛାଡ଼ି ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ଫଫୂଲିଆର ପର୍ଗିକୁ ଆସିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯୋହନ ମାର୍କ ସମାନଙ୍କେୁ ଛାଡ଼ି ୟିରୂଶାଲମକୁ ଫରେିଆସିଲେ।

Acts 13:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And having sailed from Paphos, Paul and his company came to Perga of Pamphylia; and John separated from them and returned to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And those about Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having departed from them, did turn back to Jerusalem,

loosed Ἀναχθέντες anagō ah-NA-goh
Now when δὲ de thay
from ἀπὸ apo ah-POH
τῆς ho oh
Paphos, Πάφου paphos PA-fose
οἱ ho oh
and his company περὶ peri pay-REE
τὸν ho oh
Paul Παῦλον paulos PA-lose
they came ἦλθον erchomai ARE-hoh-may
to εἰς eis ees
Perga Πέργην pergē PARE-gay
in τῆς ho oh
Pamphylia: Παμφυλίας· pamphylia pahm-fyoo-LEE-ah
John Ἰωάννης iōannēs ee-oh-AN-nase
and δὲ de thay
departing ἀποχωρήσας apochōreō ah-poh-hoh-RAY-oh
from ἀπ' apo ah-POH
them αὐτῶν autos af-TOSE
returned ὑπέστρεψεν hypostrephō yoo-poh-STRAY-foh
to εἰς eis ees
Jerusalem. Ἱεροσόλυμα hierosolyma ee-ay-rose-OH-lyoo-ma



Read Full Chapter : Acts 13

Oriya Bible