Oriya Bible
Acts 12:10 Interlinear
Acts 12:10
ସମାନେେ ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ବିତୀୟ ପ୍ରହରୀଙ୍କୁ ଟପି ଗୋଟିଏ ଲିହା ଫାଟକ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ଏହା କାରାଗାରକୁ ନଗରରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଥିଲା। ଏହା ଆପେ ଆପେ ଖାଲିଗେଲା ଓ ସମାନେେ ବାହାରକୁ ଚ଼ାଲିଗଲେ। ସମାନେେ ଗୋଟିଏ ଗଳିର ଶଷେ ଆଡ଼କୁ ଗଲାପରେ ହଠାତ୍ ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଜଣକ ପିତରଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଚ଼ାଲିଗଲେ।
they were past
dierchomai — thee-ARE-hoh-may
Strong's #1330
When
de — thay
Strong's #1161
the first
prōtos — PROH-tose
Strong's #4413
ward,
phylakē — fyoo-la-KAY
Strong's #5438
and
kai — kay
Strong's #2532
the second
deuteros — THAYF-tay-rose
Strong's #1208
they came
erchomai — ARE-hoh-may
Strong's #2064
unto
epi — ay-PEE
Strong's #1909
ho — oh
Strong's #3588
gate that
pylē — PYOO-lay
Strong's #4439
the
ho — oh
Strong's #3588
iron
sidēreos — see-THAY-ray-ose
Strong's #4603
ho — oh
Strong's #3588
leadeth
pherō — FAY-roh
Strong's #5342
unto
eis — ees
Strong's #1519
the
ho — oh
Strong's #3588
city;
polis — POH-lees
Strong's #4172
which
hostis — OH-stees
Strong's #3748
of his own accord:
automatos — af-TOH-ma-tose
Strong's #844
opened
anoigō — ah-NOO-goh
Strong's #455
to them
autos — af-TOSE
Strong's #846
and
kai — kay
Strong's #2532
they went out,
exerchomai — ayks-ARE-hoh-may
Strong's #1831
and passed on through
proerchomai — proh-ARE-hoh-may
Strong's #4281
street;
rhymē — RYOO-may
Strong's #4505
one
heis — ees
Strong's #1520
and
kai — kay
Strong's #2532
forthwith
eutheōs — afe-THAY-ose
Strong's #2112
departed
aphistēmi — ah-FEE-stay-mee
Strong's #868
the
ho — oh
Strong's #3588
angel
angelos — ANG-gay-lose
Strong's #32
from
apo — ah-POH
Strong's #575
him.
autos — af-TOSE
Strong's #846