ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 11:18
ଯିହୂଦୀୟ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ ଏକଥା ଶୁଣି ଆଉ ୟୁକ୍ତିତର୍କ କଲେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କଲେ, ପୁଣି କହିଲେ, ଏହାର ଅର୍ଥ ଯେ, ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭପରି ଅନ୍ୟ ଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ଅନୁତାପ କରି ପ୍ରକୃତ ଜୀବନର ଅଧିକାରୀ ହବୋ ନିମନ୍ତେ ସୁ ଯୋଗ ଦଇେଛନ୍ତି।
When | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
they heard | δὲ | de | thay |
these things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
peace, their held they | ἡσύχασαν | hēsychasan | ay-SYOO-ha-sahn |
and | καὶ | kai | kay |
glorified | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
τὸν | ton | tone | |
God, | θεὸν | theon | thay-ONE |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Then | Ἄραγε | arage | AH-ra-gay |
hath | καὶ | kai | kay |
God also | τοῖς | tois | toos |
the to | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
Gentiles | ὁ | ho | oh |
granted | θεὸς | theos | thay-OSE |
repentance | τὴν | tēn | tane |
unto | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |
life. | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
εἰς | eis | ees | |
ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |