Numbers 4:27
ହାରୋଣ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କ ନିର୍ବ୍ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଗେର୍ଶୋନର ଲୋକମାନେ ନିଜ ନିଜର କାର୍ୟ୍ଯ ଓ ସବୋ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ୍। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ, ଯାହାସବୁ ଦାଯୀତ୍ବ ବହନ କରନ୍ତି ସହେି କାର୍ୟ୍ଯ ଭାର ଦବୋ ଉଚିତ୍।
Numbers 4:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
American Standard Version (ASV)
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their burden.
Bible in Basic English (BBE)
From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders.
Darby English Bible (DBY)
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their carrying, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their carrying.
Webster's Bible (WBT)
At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint to them in charge all their burdens.
World English Bible (WEB)
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and you shall appoint to them in charge all their burden.
Young's Literal Translation (YLT)
`By the command of Aaron and his sons is all the service of the sons of the Gershonite in all their burden, and in all their service; and ye have laid a charge on them concerning the charge of all their burden.
| At | עַל | ʿal | al |
| the appointment | פִּי֩ | piy | pee |
| of Aaron | אַֽהֲרֹ֨ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and his sons | וּבָנָ֜יו | ûbānāyw | oo-va-NAV |
| shall be | תִּֽהְיֶ֗ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the service | עֲבֹדַת֙ | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| of the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of the Gershonites, | הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֔י | haggērĕšunnî | ha-ɡay-reh-shoo-NEE |
| in all | לְכָ֨ל | lĕkāl | leh-HAHL |
| their burdens, | מַשָּׂאָ֔ם | maśśāʾām | ma-sa-AM |
| and in all | וּלְכֹ֖ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| their service: | עֲבֹֽדָתָ֑ם | ʿăbōdātām | uh-voh-da-TAHM |
| and ye shall appoint | וּפְקַדְתֶּ֤ם | ûpĕqadtem | oo-feh-kahd-TEM |
| unto | עֲלֵהֶם֙ | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
| them in charge | בְּמִשְׁמֶ֔רֶת | bĕmišmeret | beh-meesh-MEH-ret |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| their burdens. | מַשָּׂאָֽם׃ | maśśāʾām | ma-sa-AM |
Cross Reference
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:70
ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବେ ବାସ କରୁଥିବା ନିଜ ପବିତ୍ର ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ପରମେଶ୍ବର ଏହା କରିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ।
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 11:2
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ରେ ମନେ ପକାଉ ଅଛ। ମୁଁ ଯେଉଁ ଉପଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ଦଇେଥିଲି ସେ ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମରଣ ରେ ରଖି ପାଳନ କରୁଛ।