ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 18:3
ଲୋକମାନେ କହିଲେ, ଆପଣ ଆମ ସହିତ ନିଶ୍ଚଯ ଯିବେ ନାହିଁ। କାରଣ ଆମ୍ଭମାନେେ ପଳାଇଲେ ଅବଶା ଲୋମର ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖାତିର କରିବେ ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କରକ୍ସ୍ଟ ଅର୍ଦ୍ଧକେ ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯବରଣ କଲେ ହେଁ, ସମାନେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବେ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର 10,000 ସହିତ ସମାନ। ତେଣୁ ଏହା ଉତ୍ତମ ଯେ, ଆପଣ ଏହି ନଗର ରେ ସାହାୟ୍ଯ ପାଇଁ ରକ୍ସ୍ଟହନ୍ତକ୍ସ୍ଟ।
| But the people | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| Thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| forth: go | תֵצֵ֗א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| we flee | נֹ֨ס | nōs | nose |
| away, | נָנ֜וּס | nānûs | na-NOOS |
| not will they | לֹֽא | lōʾ | loh |
| care | יָשִׂ֧ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| אֵלֵ֣ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo | |
| for | לֵ֗ב | lēb | lave |
| us; neither | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| if | יָמֻ֤תוּ | yāmutû | ya-MOO-too |
| half | חֶצְיֵ֙נוּ֙ | ḥeṣyēnû | hets-YAY-NOO |
| of us die, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| care they will | יָשִׂ֤ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ | ʾēlênû | ay-LAY-NOO | |
| for | לֵ֔ב | lēb | lave |
| us: but | כִּֽי | kî | kee |
| now | עַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
| worth art thou | כָמֹ֖נוּ | kāmōnû | ha-MOH-noo |
| ten | עֲשָׂרָ֣ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| thousand | אֲלָפִ֑ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| now therefore us: of | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| it is better | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| succour thou | תִֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
| us out of the city. | לָּ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| מֵעִ֖יר | mēʿîr | may-EER | |
| לַעְזֽיר׃ | laʿzyr | la-z-Y-r |