2 Samuel 15:37
ତା'ପରେ ଦାଉଦଙ୍କର ବନ୍ଧକ୍ସ୍ଟ ହଶଯ ନଗରକକ୍ସ୍ଟ ଆସିଲା ଏବଂ ଅବଶା ଲୋମ ମଧ୍ଯ ୟିରକ୍ସ୍ଟଶାଲମ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ।
2 Samuel 15:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
World English Bible (WEB)
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.
| So Hushai | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| David's | חוּשַׁ֛י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| friend | רֵעֶ֥ה | rēʿe | ray-EH |
| came | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| city, the into | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and Absalom | וְאַ֨בְשָׁל֔וֹם | wĕʾabšālôm | veh-AV-sha-LOME |
| came | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| into Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 16:15
ଅବଶାଲୋମ, ଅହୀଥୋଫଲ ଓ ସମସ୍ତ ଇଶ୍ରାଯଲୀଯ ଲୋକମାନେ ଯିରୁଶାଲମକୁ ଫରେି ଆସିଲେ।
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 27:33
ଅହୀଥୋଫଲ ରାଜାଙ୍କର ପରାମର୍ଶଦାତା ଥିଲେ। ହୁଶଯ ରାଜାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ। ହୁଶଯ ଅର୍କୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଆସିଥିଲେ।