ପିତରଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 2:5 in Oriya

2 Peter 2:5
ଅତି ପୂର୍ବକାଳ ରେ ରହୁଥିବା ମନ୍ଦ ଲୋକଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବର ଦଣ୍ଡ ଦଇେଥିଲେ। ପରମେଶ୍ବର ଆପଣା ବିରୋଧୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଳୟଙ୍କାରୀ ବନ୍ଯା ଆଣିଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ନୋହ ଓ ତାହାଙ୍କ ସହ୍ଯ ଅନ୍ୟ ସାତଜଣଙ୍କୁ ସହେି ପ୍ରଳୟଙ୍କାରୀ ବନ୍ଯାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ। ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନୋହ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ କାଟିବାକୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲେ।

2 Peter 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

American Standard Version (ASV)
and spared not the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood upon the world of the ungodly;

Bible in Basic English (BBE)
And did not have mercy on the world which then was, but only kept safe Noah, a preacher of righteousness, with seven others, when he let loose the waters over the world of the evil-doers;

Darby English Bible (DBY)
and spared not [the] old world, but preserved Noe, [the] eighth, a preacher of righteousness, having brought in [the] flood upon [the] world of [the] ungodly;

World English Bible (WEB)
and didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly;

Young's Literal Translation (YLT)
and the old world did not spare, but the eighth person, Noah, of righteousness a preacher, did keep, a flood on the world of the impious having brought,

And καὶ kai kay
old ἀρχαίου archaios ar-HAY-ose
the world, κόσμου kosmos KOH-smose
not οὐκ ou oo
spared ἐφείσατο pheidomai FEE-thoh-may
but ἀλλ' alla al-LA
the eighth ὄγδοον ogdoos OH-gthoh-ose
Noah Νῶε nōe NOH-ay
of righteousness, δικαιοσύνης dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
a preacher κήρυκα kēryx KAY-ryooks
saved ἐφύλαξεν phylassō fyoo-LAHS-soh
the flood κατακλυσμὸν kataklysmos ka-ta-klyoo-SMOSE
upon the world κόσμῳ kosmos KOH-smose
of the ungodly; ἀσεβῶν asebēs ah-say-VASE
bringing in ἐπάξας epagō ape-AH-goh



Read Full Chapter : 2 Peter 2

Oriya Bible