2 Chronicles 8:3
ଏହାପରେ ଶଲୋମନ ସୋବାସ୍ଥିତ ହମାତ୍କୁ ଗଲେ ଓ ତାହାକୁ ଅଧିକାର କଲେ।
2 Chronicles 8:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
American Standard Version (ASV)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
World English Bible (WEB)
Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
| And Solomon | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| to Hamath-zobah, | חֲמָ֣ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| and prevailed | צוֹבָ֔ה | ṣôbâ | tsoh-VA |
| against | וַיֶּֽחֱזַ֖ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
| it. | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 13:21
ତେଣୁ ସମାନେେ ସୀନ ମରୁଭୂମିରୁ ୟାତ୍ରାକରି ହମାତର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନ ରହୋବ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲେ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 34:8
ହାରଠାରୁେ ଏହି ସୀମା ଆରମ୍ଭ ହାଇେ ହମାତ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ହାଇେ ସଦାଦ୍ ନିକଟରେ ଶଷେ ହବେ।
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 8:3
ସୋବାରର ରାଜା ରହୋବର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର, ହଦଦଷେର ଫରାତ ନଦୀ ନିକଟରେ ନିଜର ରାଜ୍ଯ ପକ୍ସ୍ଟନର୍ବାର ହସ୍ତଗତ କରିବାକୁ ୟିବା ସମୟରେ ଦାଉଦ ତାହାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପରାସ୍ତ କଲେ।
ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 11:23
ପୁଣି ପରମେଶ୍ବର ଇଲିଯାଦାର ପୁତ୍ର ରଷୋଣକୁ ଶଲୋମନଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଏକ ବିପକ୍ଷ କରି ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ। ସେ ଲୋକ ଆପଣା ପ୍ରଭୁ ସୋବାର ରାଜା ହଦଦଷେର ନିକଟରୁ ପଳାଇ ୟାଇଥିଲା।
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 18:3
ଦାଉଦ ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ହଦ ରଷେରଙ୍କ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ କଲେ। ହଦ ରଷେର ସୋବର ରାଜା ଥିଲେ। ଦାଉଦ ହମାତ ସହର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପଥରେ ସହେି ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ କଲେ। ହଦ ରଷେର ଫରାତ୍ ନଦୀ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାରୁ ଦାଉଦ ଏହିପରି କଲେ।