ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 4:8
ଶଲୋମନ ଦଶଟି ମଜେ ତିଆରି କରି ମନ୍ଦିର ରେ ରଖିଲେ। ମନ୍ଦିରର ଉଭୟ ଦକ୍ଷିଣ ଓ ବାମ ପାଶର୍ବ ରେ ପାଞ୍ଚଟି କରି ମଜେ ରଖାଗଲା। ଆଉ 100ଟି େଛାଟ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶଲୋମନ ସୁନା ବ୍ଯବହାର କଲେ।
He made | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
also ten | שֻׁלְחָנוֹת֮ | šulḥānôt | shool-ha-NOTE |
tables, | עֲשָׂרָה֒ | ʿăśārāh | uh-sa-RA |
and placed | וַיַּנַּח֙ | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
temple, the in them | בַּֽהֵיכָ֔ל | bahêkāl | ba-hay-HAHL |
five | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
side, right the on | מִיָּמִ֖ין | miyyāmîn | mee-ya-MEEN |
and five | וַֽחֲמִשָּׁ֣ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
on the left. | מִשְּׂמֹ֑אול | miśśĕmōwl | mee-seh-MOVE-l |
made he And | וַיַּ֛עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
an hundred | מִזְרְקֵ֥י | mizrĕqê | meez-reh-KAY |
basons | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
of gold. | מֵאָֽה׃ | mēʾâ | may-AH |