ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 4:19
ଶଲୋମନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ ବ୍ଯବହାର ନିମନ୍ତେ ସବୁପାତ୍ର ତିଆରି କରିଥିଲେ। ଶଲୋମନ ଏକ ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ଉପସ୍ଥିତ ରୋଟୀକୁ ଅର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ମଜେ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
And Solomon | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
made | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
vessels the | הַכֵּלִ֔ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
were for the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
God, of | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
the golden | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
altar | מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
tables the and also, | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
whereon | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the shewbread | הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת | haššulḥānôt | ha-shool-ha-NOTE |
וַֽעֲלֵיהֶ֖ם | waʿălêhem | va-uh-lay-HEM | |
was set; | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
הַפָּנִֽים׃ | happānîm | ha-pa-NEEM |