ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 34:23
ହୁଲ୍ଦା ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର କହନ୍ତି : ସହେି ଲୋକଙ୍କୁ କୁହ, ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ମାେ ପାଖକୁ ପଠାଇଥିଲେ।
| And she answered | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| them, Thus | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| saith | כֹּֽה | kō | koh |
| the Lord | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Israel, of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Tell | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| ye the man | אִמְר֣וּ | ʾimrû | eem-ROO |
| that | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| sent | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| you to | שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| me, | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |