ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 23:7
ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟରେ ରହିବାକୁ ହବେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି ନିଜ ନିଜର ଖଡ୍ଗକୁ ସଙ୍ଗ ରେ ରଖିବେ। ଯଦି କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତି ମନ୍ଦିର ମଧିଅରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ, ତବେେ ତାହାକୁ ବଧ କରିବ। ରାଜା ଯେଉଁଆଡ଼େ ଯିବେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
And the Levites | וְהִקִּיפוּ֩ | wĕhiqqîpû | veh-hee-kee-FOO |
shall compass | הַלְוִיִּ֨ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
אֶת | ʾet | et | |
king the | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
round about, | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
every man | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
weapons his with | וְכֵלָ֣יו | wĕkēlāyw | veh-hay-LAV |
in his hand; | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
cometh else whosoever and | וְהַבָּ֥א | wĕhabbāʾ | veh-ha-BA |
into | אֶל | ʾel | el |
house, the | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
death: to put be shall he | יוּמָ֑ת | yûmāt | yoo-MAHT |
but be | וִֽהְי֥וּ | wihĕyû | vee-heh-YOO |
ye with | אֶת | ʾet | et |
king the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
when he cometh in, | בְּבֹא֥וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
goeth he when and out. | וּבְצֵאתֽוֹ׃ | ûbĕṣēʾtô | oo-veh-tsay-TOH |