ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 23:20
ଯିହାୟୋଦାରଦା ନିଜ ସହିତ ସନୋଧ୍ଯକ୍ଷ, ନେତା, ଲୋକମାନଙ୍କର ଶାସକ ଓ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ନେଲେ। ଏହାପରେ ଯିହାୟୋଦାରଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ଯରୁ ରାଜାଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ ଓ ଉପର ଦ୍ବାର ଦଇେ ସମାନେେ ରାଜାଙ୍କ ଗୃହ ମଧିଅରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ସମାନେେ ରାଜାଙ୍କୁ ସିଂହାସନ ରେ ବସାଇଲେ।
| And he took | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the captains | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| hundreds, of | הַמֵּא֡וֹת | hammēʾôt | ha-may-OTE |
| and the nobles, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the governors | הָֽאַדִּירִים֩ | hāʾaddîrîm | ha-ah-dee-REEM |
| people, the of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים | hammôšĕlîm | ha-moh-sheh-LEEM |
| the people | בָּעָ֜ם | bāʿām | ba-AM |
| land, the of | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| and brought down | כָּל | kāl | kahl |
| עַ֣ם | ʿam | am | |
| king the | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| from the house | וַיּ֤וֹרֶד | wayyôred | VA-yoh-red |
| of the Lord: | אֶת | ʾet | et |
| came they and | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| through | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| the high | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| gate | וַיָּבֹ֛אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| king's the into | בְּתֽוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| house, | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
| and set | הָֽעֶלְי֖וֹן | hāʿelyôn | ha-el-YONE |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| king the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| upon | וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ | wayyôšîbû | va-yoh-SHEE-VOO |
| the throne | אֶת | ʾet | et |
| of the kingdom. | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| כִּסֵּ֥א | kissēʾ | kee-SAY | |
| הַמַּמְלָכָֽה׃ | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |