ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 10:14
ୟୁବା ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଯେ ପ୍ରକାର ପରାମର୍ଶ ଦଇେଥଲେ, ରାଜା ରିହବିଯାମ୍ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହେି ପ୍ରକାର କଥା କହିଲେ। ସେ କହିଲେ, ମାରେ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବୋଝକୁ ଭାରୀ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହାକୁ ଆହୁରି ଭାରୀ କରିବି। ମାରେ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଚାବୁକ୍ ଦ୍ବାରା ଦଣ୍ଡିତ କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଚାବୁକ୍ ଦ୍ବାରା ଦଣ୍ଡ ଦବେି, ଯାହାର ଅଗ ରେ ମୁନିଆଁ କଣ୍ଟାମାନ ବାହାରିଥିବ।
And answered | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
them after the advice | כַּֽעֲצַ֤ת | kaʿăṣat | ka-uh-TSAHT |
men, young the of | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
My father | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
made your yoke | אַכְבִּיד֙ | ʾakbîd | ak-BEED |
heavy, | אֶֽת | ʾet | et |
עֻלְּכֶ֔ם | ʿullĕkem | oo-leh-HEM | |
but I | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
will add | אֹסִ֣יף | ʾōsîp | oh-SEEF |
thereto: | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
my father | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
chastised | יִסַּ֤ר | yissar | yee-SAHR |
whips, with you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
but I | בַּשּׁוֹטִ֔ים | baššôṭîm | ba-shoh-TEEM |
will chastise you with scorpions. | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
בָּעַקְרַבִּֽים׃ | bāʿaqrabbîm | ba-ak-ra-BEEM |