ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 6:3
ତହିଁରେ ସମାନେେ କହିଲେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ଫରୋଇ ଦବେ, ତବେେ ତାହା ଖାଲି ପଠାଅ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭର ପାପରକ୍ସ୍ଟ ଦୂ ରଇେ ୟିବା ପାଇଁ ଏହା ସହିତ ଉପହାର ଓ ନବୈେଦ୍ଯ ପଠାଅ। ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସକ୍ସ୍ଟସ୍ଥ ହବେ ଓ ପବିତ୍ର ହବେ, ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନେେ କଳ୍ପନା କରିବ, କାହିଁକି ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ତ ଦବୋ ବନ୍ଦ କଲେ ନାହିଁ।
| And they said, | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| If | אִֽם | ʾim | eem |
| ye send away | מְשַׁלְּחִ֞ים | mĕšallĕḥîm | meh-sha-leh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| send | אַל | ʾal | al |
| it not | תְּשַׁלְּח֤וּ | tĕšallĕḥû | teh-sha-leh-HOO |
| empty; | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| but | רֵיקָ֔ם | rêqām | ray-KAHM |
| wise any in | כִּֽי | kî | kee |
| return | הָשֵׁ֥ב | hāšēb | ha-SHAVE |
| offering: trespass a him | תָּשִׁ֛יבוּ | tāšîbû | ta-SHEE-voo |
| then | ל֖וֹ | lô | loh |
| ye shall be healed, | אָשָׁ֑ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
| known be shall it and | אָ֤ז | ʾāz | az |
| to you why | תֵּרָֽפְאוּ֙ | tērāpĕʾû | tay-ra-feh-OO |
| hand his | וְנוֹדַ֣ע | wĕnôdaʿ | veh-noh-DA |
| is not | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| removed | לָ֛מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| from | לֹֽא | lōʾ | loh |
| you. | תָס֥וּר | tāsûr | ta-SOOR |
| יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH | |
| מִכֶּֽם׃ | mikkem | mee-KEM |