ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 6:11 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 6 ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 6:11

1 Samuel 6:11
ଆଉ ସମାନେେ ଶଗଡ ଉପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ଓ ସ୍ବର୍ଣ୍ଣମୂଷିକ ଓ ସମାନଙ୍କେ ଅର୍ଶ ପ୍ରତିମାର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ରଖିଲେ।

⇦ 1 Samuel 6:101 Samuel 61 Samuel 6:12 ⇨

1 Samuel 6:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

American Standard Version (ASV)
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Bible in Basic English (BBE)
And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images.

Darby English Bible (DBY)
And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.

Webster's Bible (WBT)
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

World English Bible (WEB)
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Young's Literal Translation (YLT)
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

And
they
laid
וַיָּשִׂ֛מוּwayyāśimûva-ya-SEE-moo

אֶתʾetet
the
ark
אֲר֥וֹןʾărônuh-RONE
Lord
the
of
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
upon
אֶלʾelel
the
cart,
הָֽעֲגָלָ֑הhāʿăgālâha-uh-ɡa-LA
coffer
the
and
וְאֵ֣תwĕʾētveh-ATE
with
הָֽאַרְגַּ֗זhāʾargazha-ar-ɡAHZ
the
mice
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
of
gold
עַכְבְּרֵ֣יʿakbĕrêak-beh-RAY
images
the
and
הַזָּהָ֔בhazzāhābha-za-HAHV
of
their
emerods.
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
צַלְמֵ֥יṣalmêtsahl-MAY
טְחֹֽרֵיהֶֽם׃ṭĕḥōrêhemteh-HOH-ray-HEM

Cross Reference

ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 6:3
ଦାଉଦର ଲୋକମାନେ ସହେି ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକକକ୍ସ୍ଟ ଅବୀନାଦବର ଗୃହରକ୍ସ୍ଟ ବାହାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲେ। ସଇେ ଗୃହଟି ପର୍ବତ ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଥିଲା। ସମାନେେ ଏହି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ଏକ ନୂଆ ଶଗଡ ରେ ଲଦିଲେ ଏବଂ ଅବୀନାଦବର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଉଷ ଅହୀୟୋ ସହେି ନୂଆ ଶଗଡକକ୍ସ୍ଟ ଚଲଇେଲେ।

ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 13:7
ଲୋକମାନେ ନିଯମସିନ୍ଦୁକକୁ ଅବୀନାଦବଙ୍କ ଗୃହରୁ କାଢ଼ି ଆଣିଲେ। ସମାନେେ ତାହାକୁ ଏକ ନୂତନ ଶଗଡ଼ଗାଡ଼ି ରେ ରଖିଲେ। ଉଷ ଓ ଅହିଯୋ ସହେି ଶଗଡ଼କୁ ଚଳାଇଲେ।

ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 15:13
ନିଯମସିନ୍ଦୁକକୁ କିପରି ବହି ନବୋକୁ ହବେ, ତାହା କ'ଣ ଆମ୍ଭେ ଗତଥର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପଚାରି ନ ଥିଲୁ ? ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଲବେୀୟମାନେ ତାହାକୁ ବହନ କରି ନ ଥିଲେ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଲେ।