ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 25:23
ଠିକ୍ ସହେି ସମୟରେ ଅବୀଗଲ୍ ପହଞ୍ଚିଗଲା, ଯେତବେେଳେ ଅବୀଗଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦେଖିଲା, ସେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗଧ ପିଠିରକ୍ସ୍ଟ ଓହ୍ଲାଇ ପଡି ନତମସ୍ତକ ହାଇେ ଦାଉଦ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଲା।
| And when Abigail | וַתֵּ֤רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| saw | אֲבִיגַ֙יִל֙ | ʾăbîgayil | uh-vee-ɡA-YEEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| hasted, she | וַתְּמַהֵ֕ר | wattĕmahēr | va-teh-ma-HARE |
| and lighted off | וַתֵּ֖רֶד | wattēred | va-TAY-red |
| מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL | |
| ass, the | הַֽחֲמ֑וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| and fell | וַתִּפֹּ֞ל | wattippōl | va-tee-POLE |
| before | לְאַפֵּ֤י | lĕʾappê | leh-ah-PAY |
| David | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| on | עַל | ʿal | al |
| face, her | פָּנֶ֔יהָ | pānêhā | pa-NAY-ha |
| and bowed herself | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | wattištaḥû | va-teesh-TA-hoo |
| to the ground, | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |