ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 22:8
ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ସମସ୍ତେ ମାରେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ କକ୍ସ୍ଟମନ୍ତ୍ରଣା କରୁଅଛ? ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରକ୍ସ୍ଟ ମାେତେ କହେି କହିଲ ନାହିଁ ଯେତବେେଳେ ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ୟିଶୀର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ସହିତ ନିଯମ କଲା, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରକ୍ସ୍ଟ କହେି ମାେ କଥା ଚିନ୍ତା କଲନାହିଁ। ଯେତବେେଳେ ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଦାଉଦ୍କକ୍ସ୍ଟ ଓ ସବେକମାନଙ୍କୁ ମାେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ଉତ୍ତଜେିତ କଲା ମାେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଲକ୍ସ୍ଟଚି କରି ମାେତେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ।
That | כִּי֩ | kiy | kee |
all | קְשַׁרְתֶּ֨ם | qĕšartem | keh-shahr-TEM |
of you have conspired | כֻּלְּכֶ֜ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
against | עָלַ֗י | ʿālay | ah-LAI |
none is there and me, | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
that sheweth | גֹּלֶ֤ה | gōle | ɡoh-LEH |
אֶת | ʾet | et | |
me | אָזְנִי֙ | ʾozniy | oze-NEE |
that my son | בִּכְרָת | bikrāt | beek-RAHT |
hath made a league | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
with | עִם | ʿim | eem |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Jesse, | יִשַׁ֔י | yišay | yee-SHAI |
none is there and | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
of | חֹלֶ֥ה | ḥōle | hoh-LEH |
you that is sorry | מִכֶּ֛ם | mikkem | mee-KEM |
for | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
sheweth or me, | וְגֹלֶ֣ה | wĕgōle | veh-ɡoh-LEH |
unto | אֶת | ʾet | et |
me | אָזְנִ֑י | ʾoznî | oze-NEE |
that | כִּ֣י | kî | kee |
son my | הֵקִים֩ | hēqîm | hay-KEEM |
hath stirred up | בְּנִ֨י | bĕnî | beh-NEE |
אֶת | ʾet | et | |
servant my | עַבְדִּ֥י | ʿabdî | av-DEE |
against | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
wait, in lie to me, | לְאֹרֵ֖ב | lĕʾōrēb | leh-oh-RAVE |
as at this | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
day? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |