ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 21:6
ଦାଉଦ ଯାଜକଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ୟୌନ ସଐର୍କ ନାହିଁ। ମାରେ ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ଶରୀରକକ୍ସ୍ଟ ପବିତ୍ର ରଖିଥାନ୍ତି। ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧକକ୍ସ୍ଟ ଯାଉ ଏପରିକି କବଳେ ସାଧାରଣ ଅଭିୟାନ ହେଲବେି ଏବଂ ଆଜି ତ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଦିନ ଅଟେ, କାରଣ ଆମର ଅଭିୟାନ ଆଜି ବହକ୍ସ୍ଟତ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର।
| So the priest | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| gave | ל֥וֹ | lô | loh |
| him hallowed | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| bread: for | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| was there | כִּי֩ | kiy | kee |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| bread | הָ֨יָה | hāyâ | HA-ya |
| there | שָׁ֜ם | šām | shahm |
| but | לֶ֗חֶם | leḥem | LEH-hem |
| כִּֽי | kî | kee | |
| the shewbread, | אִם | ʾim | eem |
| לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| taken was that | הַפָּנִים֙ | happānîm | ha-pa-NEEM |
| from before | הַמּֽוּסָרִים֙ | hammûsārîm | ha-moo-sa-REEM |
| the Lord, | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| to put | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hot | לָשׂוּם֙ | lāśûm | la-SOOM |
| bread | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| in the day | חֹ֔ם | ḥōm | home |
| when it was taken away. | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| הִלָּֽקְחֽוֹ׃ | hillāqĕḥô | hee-LA-keh-HOH |