ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 21:13
ସମାନେେ ଯାହା କହକ୍ସ୍ଟଥିଲେ ସେସବୁକକ୍ସ୍ଟ ଦାଉଦ ବହକ୍ସ୍ଟତ ଧ୍ଯାନ ଦେଉଥିଲେ। ଗାଥର ରାଜା ଆଖୀଶଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦାଉଦ ଭୟ କରିଗଲେ।
| And he changed | וַיְשַׁנּ֤וֹ | wayšannô | vai-SHA-noh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his behaviour | טַעְמוֹ֙ | ṭaʿmô | ta-MOH |
| before | בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | bĕʿênêhem | beh-A-nay-HEM |
| mad himself feigned and them, | וַיִּתְהֹלֵ֖ל | wayyithōlēl | va-yeet-hoh-LALE |
| in their hands, | בְּיָדָ֑ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| scrabbled and | וַיְתָו֙ | waytāw | vai-TAHV |
| on | עַל | ʿal | al |
| the doors | דַּלְת֣וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
| of the gate, | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| spittle his let and | וַיּ֥וֹרֶד | wayyôred | VA-yoh-red |
| fall down | רִיר֖וֹ | rîrô | ree-ROH |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| his beard. | זְקָנֽוֹ׃ | zĕqānô | zeh-ka-NOH |