ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 20:8
ଯୋନାଥନ ମାେ ଉପରେ ଦୟାକର, ମୁ ତୁମ୍ଭର ଦାସ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭେ ମାେ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଏକ ଚକ୍ସ୍ଟକ୍ତି କଲ। ଯଦି ମୁ ଦୋଷି ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାରି ଦିଅ। କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ମାେତେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପିତାଙ୍କ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ନିଅ ନାହିଁ।
| Therefore thou shalt deal | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| kindly | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
| with | עַל | ʿal | al |
| thy servant; | עַבְדֶּ֔ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| brought hast thou | בִּבְרִ֣ית | bibrît | beev-REET |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| thy servant | הֵבֵ֥אתָ | hēbēʾtā | hay-VAY-ta |
| covenant a into | אֶֽת | ʾet | et |
| of the Lord | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee: notwithstanding, if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| there be | יֶשׁ | yeš | yesh |
| iniquity, me in | בִּ֤י | bî | bee |
| slay | עָוֹן֙ | ʿāwōn | ah-ONE |
| thyself; me | הֲמִיתֵ֣נִי | hămîtēnî | huh-mee-TAY-nee |
| for | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| why | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| bring thou shouldest | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| me to thy father? | לָמָּה | lommâ | loh-MA |
| זֶּ֥ה | ze | zeh | |
| תְבִיאֵֽנִי׃ | tĕbîʾēnî | teh-vee-A-nee |