ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 2:30
ଏଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର କହନ୍ତି, ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଗୃହରକ୍ସ୍ଟ ଓ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପକ୍ସ୍ଟତୃଗୃହରକ୍ସ୍ଟ ଚିରଦିନ ପାଇଁ ମାରେ ଯାଜକ ହବେ ବୋଲି ମୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲି। କିନ୍ତୁ ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, 'ତାହା ଆଉ କବେେ ଘଟିବ ନାହିଁ। କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ମାେତେ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି, ମୁ ସମାନଙ୍କେୁ ସମ୍ମାନ କରିବି। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ମାେତେ ତକ୍ସ୍ଟଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେୁ ଅସମ୍ମାନ କରାୟିବ।
Wherefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
the Lord | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
God | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
of Israel | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
saith, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
said I | אָמ֣וֹר | ʾāmôr | ah-MORE |
indeed | אָמַ֔רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
that thy house, | בֵּֽיתְךָ֙ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
house the and | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
of thy father, | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
walk should | יִתְהַלְּכ֥וּ | yithallĕkû | yeet-ha-leh-HOO |
before | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
me for | עַד | ʿad | ad |
ever: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
now but | וְעַתָּ֤ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
the Lord | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
saith, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
Be it far | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
for me; from | לִּ֔י | lî | lee |
them that honour | כִּֽי | kî | kee |
honour, will I me | מְכַבְּדַ֥י | mĕkabbĕday | meh-ha-beh-DAI |
despise that they and | אֲכַבֵּ֖ד | ʾăkabbēd | uh-ha-BADE |
me shall be lightly esteemed. | וּבֹזַ֥י | ûbōzay | oo-voh-ZAI |
יֵקָֽלּוּ׃ | yēqāllû | yay-KA-loo |