1 Kings 8:62
ଅନନ୍ତର ରାଜା ଓ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ବଳିଦାନ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
1 Kings 8:62 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
American Standard Version (ASV)
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Now the king, and all Israel with him, were making offerings before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the king, and all Israel with him, offered sacrifices before Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
World English Bible (WEB)
The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king and all Israel with him are sacrificing a sacrifice before Jehovah;
| And the king, | וְֽהַמֶּ֔לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him, offered | זֹֽבְחִ֥ים | zōbĕḥîm | zoh-veh-HEEM |
| sacrifice | זֶ֖בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 6:17
ଦାଉଦ ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକ ତମ୍ବୁ ତିଆରି କଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକକକ୍ସ୍ଟ ନଇେ ସହେି ତମ୍ବୁ ମଧିଅରେ ରଖିଲେ। ତା'ପରେ ଦାଉଦ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ହାମବେଳି ଓ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 7:4
ଏହାପରେ ରାଜା ଶଲୋମନ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ବଳିଦାନ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
ଏଜ୍ରା 6:16
ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ, ଯାଜକମାନେ, ଲବେୀୟମାନେ ଓ ନିର୍ବାସୀତର ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ଆନନ୍ଦ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଏହି ମନ୍ଦିରର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉତ୍ସବ ଆନନ୍ଦର ସହିତ ପାଳନ କଲେ।