ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 4:34
ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ରାଜା ଶଲୋମନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ବିଷଯ ଶୁଣିଲେ। ସମସ୍ତ ଦେଶର ରାଜାଗଣ ଯେଉଁମାନେ ରାଜା ଶଲୋମନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ବିଷଯ ରେ ଶୁଣିଲେ, ସମାନଙ୍କେର ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ। ସମାନଙ୍କେ ନିକଟରୁ ସର୍ବଦେଶୀଯ ଲୋକେ ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ଆସିଲେ।
| And there came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| people | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| hear to | לִשְׁמֹ֕עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the wisdom | חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
| of Solomon, | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| from | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of heard had | שָֽׁמְע֖וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wisdom. | חָכְמָתֽוֹ׃ | ḥokmātô | hoke-ma-TOH |