ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 20:41
ଏହାପରେ ସହେି ଭବିଷ୍ଯତ ବକ୍ତା ତା'ର ମୁହଁରୁ ବସ୍ତ୍ର କାଢିନଲୋ। ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ତାକୁ ଜାଣିଲେ ଯେ ସେ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଅନ୍ୟତମ।
| And he hasted, | וַיְמַהֵ֕ר | waymahēr | vai-ma-HARE |
| and took | וַיָּ֙סַר֙ | wayyāsar | va-YA-SAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| ashes the | הָ֣אֲפֵ֔ר | hāʾăpēr | HA-uh-FARE |
| away from | מֵעֲלֵ֖ | mēʿălē | may-uh-LAY |
| his face; | עֵינָ֑יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| king the and | וַיַּכֵּ֤ר | wayyakkēr | va-ya-KARE |
| of Israel | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| discerned | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| that him | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| he | כִּ֥י | kî | kee |
| was of the prophets. | מֵֽהַנְּבִיאִ֖ים | mēhannĕbîʾîm | may-ha-neh-vee-EEM |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |