ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 14:27
ତେଣୁ ରିହବିଯାମ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଢାଲ ବଦଳ ରେ ପିତ୍ତଳ ଢାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ରାଜଗୃହର ଦ୍ବାରପାଳ ପ୍ରହରିବର୍ଗର ଅଧ୍ଯକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ।
| And king | וַיַּ֨עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| Rehoboam | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| made | רְחַבְעָם֙ | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| in their stead | תַּחְתָּ֔ם | taḥtām | tahk-TAHM |
| brasen | מָֽגִנֵּ֖י | māginnê | ma-ɡee-NAY |
| shields, | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| and committed | וְהִפְקִ֗יד | wĕhipqîd | veh-heef-KEED |
| them unto | עַל | ʿal | al |
| hands the | יַד֙ | yad | yahd |
| of the chief | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of the guard, | הָֽרָצִ֔ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| kept which | הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים | haššōmĕrîm | ha-SHOH-meh-REEM |
| the door | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the king's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |