ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 12:18
ଏହାପରେ ରିହବିଯାମ ରାଜା ବେଠିକର୍ମାଧ୍ଯକ୍ଷ ଅଦୋରାମକୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ। ମାତ୍ର ସମସ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତରାଘାତ କରି ମାରି ଦେଲେ। ତା'ପରେ ରିହବିଯାମ ଶୀଘ୍ର ନିଜ ରଥରେ ଆରୋହଣ କରି ୟିରୁଶାଲମକୁ ପଳାଯନ କଲେ।
| Then king | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sent | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Adoram, | אֲדֹרָם֙ | ʾădōrām | uh-doh-RAHM |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was over | עַל | ʿal | al |
| tribute; the | הַמַּ֔ס | hammas | ha-MAHS |
| and all | וַיִּרְגְּמ֨וּ | wayyirgĕmû | va-yeer-ɡeh-MOO |
| Israel | כָל | kāl | hahl |
| stoned | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| him with stones, | בּ֛וֹ | bô | boh |
| died. he that | אֶ֖בֶן | ʾeben | EH-ven |
| Therefore king | וַיָּמֹ֑ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
| Rehoboam | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| made speed | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| up him get to | הִתְאַמֵּץ֙ | hitʾammēṣ | heet-ah-MAYTS |
| to his chariot, | לַֽעֲל֣וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| to flee | בַּמֶּרְכָּבָ֔ה | bammerkābâ | ba-mer-ka-VA |
| to Jerusalem. | לָנ֖וּס | lānûs | la-NOOS |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |