ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:53
ତା'ପରେ ରାଜା ଶଲୋମନ କେତକେ ଲୋକଙ୍କୁ ଅଦୋନିଯ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ। ସମାନେେ ଅଦୋନିଯକୁ ଶ ଲୋମନ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ। ଅଦୋନିଯ ରାଜା ଶଲୋମନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣ କଲା। ଶଲୋମନ ତାହାକୁ କହିଲେ, ନିଜ ଘରକୁ ୟାଅ।
| So king | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| Solomon | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sent, | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| down him brought they and | וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ | wayyōriduhû | va-yoh-ree-DOO-HOO |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| the altar. | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| And he came | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| himself bowed and | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| to king | לַמֶּ֣לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Solomon: | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| and Solomon | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֥וֹ | lô | loh |
| unto him, Go | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| to thine house. | לֵ֥ךְ | lēk | lake |
| לְבֵיתֶֽךָ׃ | lĕbêtekā | leh-vay-TEH-ha |