ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:33
ତା'ପରେ ରାଜା ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମାରେସମସ୍ତ ଦାସମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ନଇେ ଓ ମାରେ ପୁତ୍ର ଶଲୋମନକୁ ମାେ ନିଜ ଖଚର ରେ ବସାଇ ଗୀହୋନ ଝରଣା ନିକଟକୁ ଆଣ।
| The king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| also said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto them, Take | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| with | קְח֤וּ | qĕḥû | keh-HOO |
you | עִמָּכֶם֙ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| the servants | אֶת | ʾet | et |
| of your lord, | עַבְדֵ֣י | ʿabdê | av-DAY |
cause and | אֲדֹֽנֵיכֶ֔ם | ʾădōnêkem | uh-doh-nay-HEM |
| Solomon | וְהִרְכַּבְתֶּם֙ | wĕhirkabtem | veh-heer-kahv-TEM |
| my son | אֶת | ʾet | et |
| to ride | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| upon | בְנִ֔י | bĕnî | veh-NEE |
| mule, own mine | עַל | ʿal | al |
| and bring him down | הַפִּרְדָּ֖ה | happirdâ | ha-peer-DA |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| to | לִ֑י | lî | lee |
| Gihon: | וְהֽוֹרַדְתֶּ֥ם | wĕhôradtem | veh-hoh-rahd-TEM |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גִּחֽוֹן׃ | giḥôn | ɡee-HONE |