1 Kings 1:32
ତା'ପରେ ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ, ସାଦୋକ ଯାଜକକୁ, ନାଥନ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ଓ ଯିହାୟୋଦାରଦାର ପୁତ୍ର ବନାଯକୁ ମାେ ନିକଟକୁ ଡାକ। ଏଣୁ ସେ ତିନିଜଣ ରାଜାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସିଲେ।
1 Kings 1:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
American Standard Version (ASV)
And king David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
Bible in Basic English (BBE)
And King David said, Send for Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada. And they came before the king.
Darby English Bible (DBY)
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
Webster's Bible (WBT)
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
World English Bible (WEB)
King David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. They came before the king.
Young's Literal Translation (YLT)
And king David saith, `Call for me for Zadok the priest, and for Nathan the prophet, and for Benaiah son of Jehoiada;' and they come in before the king.
| And king | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| David | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| said, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Call | קִרְאוּ | qirʾû | keer-OO |
| Zadok me | לִ֞י | lî | lee |
| the priest, | לְצָד֤וֹק | lĕṣādôq | leh-tsa-DOKE |
| and Nathan | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| prophet, the | וּלְנָתָ֣ן | ûlĕnātān | oo-leh-na-TAHN |
| and Benaiah | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the son | וְלִבְנָיָ֖הוּ | wĕlibnāyāhû | veh-leev-na-YA-hoo |
| Jehoiada. of | בֶּן | ben | ben |
| And they came | יְהֽוֹיָדָ֑ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| before | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the king. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:8
ମାତ୍ର ସାଦୋକ ଯାଜକ, ଯିହାୟୋଦାରଦାର ପୁତ୍ର ବନାଯ, ନାଥନ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା, ଶିମିଯି, ରଯେି ଓ ଦାଉଦଙ୍କର ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପ୍ରହପୀଗଣ ଅଦୋନିଯଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରି ନ ଥିଲେ। ସମାନେେ ଦାଉଦଙ୍କର ବିଶ୍ବସ୍ତ ଥିଲେ।
ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:26
କିନ୍ତୁ ସେ ମାେତେ, ସାଦୋକ ଯାଜକଙ୍କୁ, ଯିହାୟୋଦାରଦାର ପୁତ୍ର ବନାଯକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶଲୋମନକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରି ନାହାଁନ୍ତି।
ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:38
ତେଣୁ ଯାଜକ ସାଦୋକ, ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ନାଥନ ଓ ଯିହାୟୋଦାରଦାର ପୁତ୍ର ବନାଯ ଏବଂ ରାଜାଙ୍କର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କର ରାଜକୀଯ ଆଦେଶ ପାଳନ କଲେ। ସମାନେେ ରାଜ ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଦାଉଦଙ୍କର ଗଧ ଉପରେ ବସାଇ ଗୀହାନେ ଝରଣା ନିକଟକୁ ନଇଗେଲେ।