ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:20 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:20
ଏହିପରି ଭାବରେ ଆମ୍ଭେ ସତ୍ଯମାର୍ଗ ରେ ଅଛୁ ବୋଲି ଜାଣିପାରିବା। ପୁଣି ଯଦି କୌଣସି ବିଷୟ ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୋଷୀ କରେ, ତବେେ ମଧ୍ଯ ଆମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଛାମୁ ରେ ଶାନ୍ତ ରହିପାରିବା, କାରଣ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟଠାରୁ ମହାନ ଓ ସେ ସବୁ ଜାଣନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்போடு அன்புகாட்டுகிற எல்லோருக்கும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்புள்ள அனைவருக்கும் தேவனின் இரக்கம் உண்டாவதாக, ஆமென்.

Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின்மீது அழியாத அன்பு கொண்டிருக்கும் அனைவரோடும் இறை அருள் இருப்பதாக!

⇦ எபேசியர் 6:23 எபேசியர் 6

King James Version (KJV)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

American Standard Version (ASV)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with `a love’ incorruptible.

Bible in Basic English (BBE)
Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.

World English Bible (WEB)
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ — undecayingly! Amen.

எபேசியர் Ephesians 6:24
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அழியாத அன்புடனே அன்புகூருகிற யாவரோடும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

	ἡ	hē	ay
Grace	χάρις	charis	HA-rees
be with	μετὰ	meta	may-TA
all	πάντων	pantōn	PAHN-tone
them that	τῶν	tōn	tone
love	ἀγαπώντων	agapōntōn	ah-ga-PONE-tone
our	τὸν	ton	tone
	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one
Lord	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Jesus	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
Christ	Χριστὸν	christon	hree-STONE
in	ἐν	en	ane
sincerity.	ἀφθαρσίᾳ	aphtharsia	ah-fthahr-SEE-ah
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE

For	ὅτι	hoti	OH-tee
if	ἐὰν	ean	ay-AN
our	καταγινώσκῃ	kataginōskē	ka-ta-gee-NOH-skay
	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
heart us,	ἡ	hē	ay
condemn	καρδία	kardia	kahr-THEE-ah
	ὅτι	hoti	OH-tee
God	μείζων	meizōn	MEE-zone
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
	ὁ	ho	oh
greater than	Θεὸς	theos	thay-OSE
our	τῆς	tēs	tase
	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
heart,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
and	καὶ	kai	kay
knoweth	γινώσκει	ginōskei	gee-NOH-skee
all things.	πάντα	panta	PAHN-ta