ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:2 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:2
ଯୀଶୁ ହେଉଛନ୍ତି ପଥ ଓ ଆମ୍ଭର ସବୁ ପାପ ବହିନିଅନ୍ତି। କବଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ସମସ୍ତ ଜଗତର ପାପ ମଧ୍ଯ ସେ ବହିନିଅନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
ஏலிமிலிருந்து புறப்பட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் அருகே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் ஏலிமிலிருந்து விலகி செங்கடலுக்கு அருகே முகாமிட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் ஏலிமிலிருந்து பயணமாகிச் செங்கடல் அருகில் பாளையம் இறங்கினர்.

⇦ எண்ணாகமம் 33:9 எண்ணாகமம் 33 எண்ணாகமம் 33:11 ⇨

King James Version (KJV)
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.

Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

Webster’s Bible (WBT)
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

World English Bible (WEB)
They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea.

எண்ணாகமம் Numbers 33:10
ஏலிமிலிருந்து புறப்பட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் அருகே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

And they removed	וַיִּסְע֖וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
from Elim,	מֵֽאֵילִ֑ם	mēʾêlim	may-ay-LEEM
encamped and	וַֽיַּחֲנ֖וּ	wayyaḥănû	va-ya-huh-NOO
by	עַל	ʿal	al
the Red	יַם	yam	yahm
sea.	סֽוּף׃	sûp	soof

And	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
is	ἱλασμός	hilasmos	ee-la-SMOSE
the propitiation	ἐστιν	estin	ay-steen
for	περὶ	peri	pay-REE
our	τῶν	tōn	tone
	ἁμαρτιῶν	hamartiōn	a-mahr-tee-ONE
sins:	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
and	οὐ	ou	oo
not	περὶ	peri	pay-REE
for	τῶν	tōn	tone
	ἡμετέρων	hēmeterōn	ay-may-TAY-rone
ours	δὲ	de	thay
only,	μόνον	monon	MOH-none
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
also	καὶ	kai	kay
for	περὶ	peri	pay-REE
the of sins the	ὅλου	holou	OH-loo
whole	τοῦ	tou	too
world.	κόσμου	kosmou	KOH-smoo